أبجـديـآت اللغة الفرنـسـيـة

هذآ حصيلة ما جمعته مع بعض الاضافات

بسم الله

...



تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا منها الحروف المتحركة و الحروف الساكنة.
و الحروف المتحركة وهي : A.E.I.O.U.Y التي تناظر التشكيل في اللغة العربية (الضمة ، الفتحة والكسرة ) واما الحروف الباقية فهي ساكنة .

A …………أََََ

B …………بِيه

C …………سِه

D …………ديه

E …………ينطق بين الضمة والفتحة

F ………… أَفْ

G ………… جِيه

H …………أَشْ

I …………إِي

J …………جِي

K …………كَ

L …………آلْ

M …………آمْ

N …………آنْ

O …………أو (غير ممدودة)

P …………بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P

Q …………كِ

R ………… آغْ

S …………آسْ

T …………تِيه

U …………إِي (ممدودة)

V …………فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V

W ………… دُوبْلْ فيهِ

x …………إِيكسْ

Y …………إِكْغاَكْ

Z …………زَيدْ



*- لصق الحروف الساكنة بالحروف المتحركة :

إدا كان الحرف الساكن متبوعا ب:

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ=ba) ،(دَ=da)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ=bo) (دُ=do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ=bi) (دِ=di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي=bu) (دي=du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو=bou) (دو=dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف O (بُ=bau) (دُ=dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .




ويمكن حوصلة ذلك في مايلي :


الكسرة : I -
بِ- BI
سِ-CI

دِ-DI
فِ-Fi
هِ – Hi
كِ –Ki
نِ –Ni
بِ –pi
صِ- sa
تِ –Ti
فِ –Vi
زِ- Zi

الفتحة: A
بَ- Ba
سَ-Ca

دَ-Da
فَ-fa
جَ-ga
هَ - ha
كَ -Ka
لَ –La
مَ - Ma
نَ -Na
بَ -pa
غَ –Ra
صَ -sa
تَ -Ta
فَ -Va
زَ- Za

الضمة: o
بُ- Bo
سُ-Ca
دُ-Do
فُ-fo
جُ- go
هُ – Ho
كُ –Ko
لُ –Lo
مُ - Mo
نُ –No
بُ –po
غُ –Ro
صُ –So
تُ –To
فَ-Va
زُ- Zo



للآستماع الى نطق الحروف اذهب الى الرآبط التآلي
http://www.languageguide.org/im/alpha/fr/
الرآبط مأخوذ من احد موآضيع المعلمة كاتولي

يتبع ..

حالات خاصة في نطق بعض الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرف السين إذا كان متبوعا بالاحرف: i,e,y أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سْيَالْ) ciel
مخ (سَارْفُو) cerveau
بناء (مَاصُن) maçon
أما في الحالات الاخرى، فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كَدُو = هدية
-// coton = كُتُن = قطن

و تنطق شين إذا اقترنت بحرف :H
CH = ش

و قد تنطق ﭬـ أي كالجيم المصرية > > seconde ( ســـﭬــوند)


حرف: G
تنطق جي (بياء مخففة) إذا تبعت بحروف العلة التالية:
i, e , y
لغة langage( لونــﭬــاج)

و تنطق ﭬ في بقية الحالات و مع بقية حروف العلة :
o, u , a
ﭬ : كبير ، ضخم grand (ﭬــغون)


الحرف R :
ينطق '' غ ’’ في الفرنسية وينطق ’’ ر ’’ في بعض منآطق الريف الفرنسيه وبعض دول افريقيا الناطقه بالفرنسيه
وينطق ’’ خ ’’ اذا تبع آو سبق بالاحرف التاليه: t.p.c.k.f


الحرف S :
ينطق ’اس’ في الحلات العامه وينطق ''ز'' عندما يأتي بين حريفين متحركين ولاينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع '(الأسماء،الأشياء)

مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب (ليه بورتْ) les portes

الحرف T:
ينطق ’ت’ في الحالات العاديه
وينطق ’س’ إذا تبعت بـ :
io, ie, ia
مثال :
ديموقراطية démocratie(ديموكخاســـي)


الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .

مثال : تجربة (أكسْبَريانُسْ) Expérience
مثال (إيكزومْبلْ) Exemple



الحرف H :
ينطق بصفة عامة كالحرف ''هـ'' و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتَالْ ) Hopital

رجل ( اُو مْ) homme


ويوجد نوعين من ال , آش (H)

الآش الصامتة:تكتب هذه الاش في بداية الكلمات ذات الأصل اللاتيني أو الإغريقي و لا تلعب أي دور في النطق كأنها غير موجودة
كآلمثآل في الاعلى

نوع الثاني : الآش الشافطة

هي كذلك لا تنطق لكنها تشكل حاجزا بين الكلمة التي تبتدأ بها و بين ما قبلها فتمنع بالتالي الوصل
فكلمة les héros (الأبطال)
تقرأ لي إيغو (الآش تمنع الوصل فلا نقول ليــ - ز- يـغو)
les héros [le*eRo]

يعبر عنها بعدة رموز منها ['] و أيضا
[*]



الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S"
مثال : العرب (ليه زَراب) Les arabes
الهنود (ليه زانْدْيان)Les indiens



1-إذا كان الحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. )
أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثم التركيبة الحرفية أو الحرف المتحرك مثل : سكين (كوتو) Coteau
أزرق (بْلو) Bleu
سائق (شُفاغْ) Chauffeur
معلم ( أُنْسَنْيُن) Enseignant
قماش (تْوالْ) Toile
الساق (جامْبْ) Jambe

2- إذا تتابع حرفان ساكنان فينطق الأول بالسكون مثل: مئزر (بْلوزْ) Blouse
زهرة (فْلوغْ) Fleur


3-في معظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن لا ينطق إذا أتى في آخر الكلمة مثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis
سرير (لي) Lit

لكن ليس دائما يوجد بعض الكلمات التي تستثنى هده القاعدة ، حيث ينطق الحرف الساكن مثال: صافي (ناتْ) Net
حافلة (بيسْ) Bus


يتبع ...

التركيبآت

-التركيبة eau :
تنطق هذه التركيبة كحرف o
مثال : قصر (شَاتُو) château
مكتب ( بِيغُو ) bureau

2- التركيبة eu, oeu :
تعطى هاتان التركيباتان نفس الصوت كحرف ''E'':
مثال : قلب ( كٌور) cœur
زبدة ( بُوغْ) beurre

3- التركيبة oi :
تنطق هذه التركيبة كالواو ''وَ''
مثال : أنت (تْوَ) toi
مساء ( سْوَاغْ) soir

4- التركيبة ch :
تعطي هذه التركيبة نفس النطق كحرف ''ش"
مثال : منديل (مُوشْوَاغْ) mouchoir
طريق ( شُومَا) chemin

5- التركيبة ay, ai :
تنطق هاتان التركيباتان ''إيي''
مثال : عنب (غِيزَان) raisin
قلم الرصاص ( كْخِيْن) crayon

6- التركيبة gn :
تنطق هذه التركيبة "نْيُمثال : خروف ( أ َ نْيُو ) agneau
جبل ( مُونْتَانْيْ) montagne

7- التركيبتان ain, ein
تنطق هاتان الحرفان 'آنْ)
مثال : حزام (سَانْتِيغْ) ceinture
يد (مَن) main

8- التركيبة PH :
تنطق هذه التركيبة ''أَفْ''
تنطق التركيبة مثال : صيدلية (فَغْمَسِي) pharmacie << نفس نطق ph بالانجليزية


10 – التركيباتان euil, eil :
تنطق هاتان التركيباتان ''آي''
مثال : شمس (صُولايْ) soleil
عتبة (سآيْ) seuil

11- التركيبة tion :
تنطق هذه التركيبة ''سْيُونْ''
مثال : عملية ( أ ُبِيغَسْيُون) opération
حذار ( أ َتَنسْيُون) attention

12- التركيبة in :
تنطق هذه التركيبة ''آن'' إذا أتت في أول أو آخر الكلمة و أتبعت بحرف ساكن، ''إِن '' أو ''آن'' حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى.
مثال : طريق (شُومَن) chemin
دولي (آنْتَغنَاسْيونَلْ) international

آيآم الاسبووع :

الإثنين (لانْدي ) Lundi << بـدآية الاسبوع عندهم

الثلاثاء (ماغْدي ) Mardi

الأربعاء (ماغْكْرودي ) Mercredi

الخميس (جودي ) Jeudi

الجمعة ( فنْدْغودي ) Vendredi

أيام الأسبوع السبت (سامْدي) Samedi

الأحد (ديمونْشْ ) Dimemche

...

أشهرالسنة les mois de l'an,

بالارقآم

1 (جانْفي) Janvier

2 (فيفْغيي) fevrier

3 (ماغْسْ ) Mars

4 (أفْغيلْ ) Avrirl

5 (مايْ) Mai

6 (جْوان) Juin

7 (جْويي) Juillet

8 (أوتْ ) Aout

9 (سبْتَمْيْغْ ) Septembre

10 (أكْتوبغْ ) Octobre

11 (نوفمْبْغ ْ) Nouvembre

12 (ديسمْبْغْ ) Decembre

..

فصول السنة Les saisons de l'an

الشتاء (إيفاغْ) Hiver

الربيع (بْغانْتُن) Printemps

الصيف (إيتي) Ete

الخريف ( أوتونْ ) Automne

لأستماع الى ما سبق ادخل الموقع التالي
http://languageguide.org/txt/time/fr/
__________________

بعض المواقع لنطق الكلمات

http://www.acapela-group.fr/text-to-...tive-demo.html


http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp

نصائح عامه لتعلم اللغه الاجنبيه

1-حفظ الكلمات .
2-كثرة القراءه .
3-الاستماع ,, الى نطق اهل اللغه الاصليين
4-الكتابه .
5-الجرائه في التحدث مع الأخرين وهو المهم .

تنويع مصادر التعلم مثل / ..نت .. قصص قصيره .. مشاهدة نشرات الاخبار..
كتب
(انصح بشراء على الاقل كتابين لان بعض الدروس قد لا تفهمها بالكتاب الاول و تفهمها بالكتاب الثاني)
.. احط نفسك بمحيط اللغه كـ تحويل لغه الجهاز (هاتف محمول او كمبيوتر ) الى اللغه التي تريد تعلمها

.. واهم سبب لتعلم اللغه ما هو دافعك للتعلم ما هي غايتك من تعلمها
اذا كنت تملك عزيمه ودافع قوي ومثابره للتعلم فهنا ابارك لك فانت قطعت نصف المشوار
وايضا اجعل من دوافعك تبليغ رساله خير البشر:عليهـ الصلاة والسلامـ: لاهل اللغه اللتي ستتلعمها ليسهل الله عليك امورك

ارجو ان اكون وفقت بنقل محتوى الموضوع لكم *_^

في أمان الله